Překlad "ми струваше" v Čeština


Jak používat "ми струваше" ve větách:

Много ми струваше да го набавя.
Víte vy, čím vším prošla, než se ocitla na tomhle stole?
Живя от ден до пладне и ми струваше 50 долара.
Žil pětadvacet dní. Stál mě 50 dolarů.
През първата си нощ Анди Дюфрен ми струваше 2 пакета цигари.
První noc v lochu mě Andy Dufresne stál dvě krabičky cigaret.
Знаеш ли какво ми струваше да дойда тук?
Máš ponětí, co mi dalo práce tě sem dostat?
Направих своя избор. И той ми струваше повече... отколкото мислех.
Mé rozhodnutí mě přišlo dráž, než jsem očekávala.
Била съм алергична към обицата, която ми струваше $19.95.
Zdá se, že jsem byla alergická na to debilní kovový kroužek, který stál 19, 95 dolarů, abych to měla v nose.
Това ми струваше шибани 2000 евро на час.
Tohle mě stojí 2000 zasranejch euro na hodinu.
Последния път ми струваше 1350 евро.
Naposledy, když jsi tohle řekl, tak mě to stálo 10000.
Тя ми струваше цяло състояние, така че се научи да я уважаваш!
Je po generálce, a ta stála balík. Takže si dávej bacha, až budeš zase zavírat dveře.
После колко усилия ми струваше да скрия бижутата ми от крадливите му пръстчета.
Pak všechny ty problémy s tím, jak vymyslet chytré skrýše kam schovat moje šperky před jeho malými zlodějskými prsty.
Измислената й фото сесия ми струваше 20 бона.
Smyšlené focení mě vyšlo na dvacet táců.
Имах идея как да го постигна и ми струваше половината коледен бонус.
Taky jsem měl nápad jak to provést. Stálo to půlku mýho vánočního příplatku.
Гонитбата ми струваше екипажа, поста ми и живота ми.
Stálo mě to posádku moje pověření a můj život.
Тази ми струваше $ 12000 или 30 милиона лири.
Přišel mě na 12 tisíc dolarů, což je 30 milionů lir.
Тази риба ми струваше 200 кинта.
Ta ryba mě na eBay stála 200 babek.
Не беше лесно да постигна това, но вярвайте ми, струваше си.
Dalo to práci, se dostat až sem. Ale povím vám, že to za to stálo.
Това ми струваше всичко - приятели, съпруг и синове.
A stálo mě to všechno... přátele, manžela, mé syny.
Знаеш ли колко ми струваше това?
Víš, kolik mě to stálo peněz?
В общи линии, това ми струваше 200 хиляди, което по онова време беше много.
Stačí říct, že mě to stálo 200 000 dolarů, a tenkrát to bylo hodně peněz.
И ми струваше доста пари, затова искам сега да преговаряме.
Stálo to hromadu peněz. Takže chci dojednat novou cenu.
Идея си нямаш какво ми струваше тази титла.
Nemáš ani páru, co za zvěrstva tam dělaj, jen aby vyhráli titul.
Ако само имаха представа какво ми струваше този чип.
Kdyby jen měli tušení, o co všechno mě tenhle čip připravil.
Мен също, но ми струваше 3 долара.
Mě taky, ale zaplatil jsem za to tři babky.
Просто искам да кажа, че това ми струваше около два милиона долара.
Rád bych řekl jen toto: Tahle cena má hodnotu téměř 2 miliony dolarů.
Бил е един от кралските прислужници и твоята отчаяна нужда за признание ми струваше най-добрата среща в живота ми.
Byl to jeden z Louisových královských posluhovačů, a tvá zoufalá potřeba spisovatelského uznání mě stála nejlepší rande života.
Пиянството ми струваше приятелството ми с Тамара след като пренебрегнах Мати и вероятно Джейк, приятелския ми кръг се стесни.
Uklouznutí mých opilých rtů mně stálo Tamařino přátelství. Po znepřátelení si Mattyho a pravděpodobně Jakea je moje přátelské skóre dost nanic.
Последния път това ми струваше повече от спечеленото на ринга, затова ти ми помогни.
Naposled mě to stálo víc, než jsem vydělal v zápase. Musíš mi pomoct ty.
Уикендът ни заедно ми струваше достатъчно.
Náš společný víkend už mě stál i tak dost.
Само, ако знаете какво ми струваше, да намеря билет за първия полет след вашия.
Dalo mi dost práce sehnat letenku na další let, to vám teda povím.
Аз имам пиратски софтуер, който ми струваше 500 долара и работи.
Oh, můj bože. Jsem zvedání software, který mě stálo 500 dolarů a funguje to.
Ако не ми струваше $12.000, щях да се разведа.
Kdyby mě to nestálo 12 000 dolarů, rozvedl bych se s tebou.
Не виждах края, а това ми струваше много.
Neviděl jsem, co mě čeká na konci - a něco mě to stálo. Stálo mě to hodně.
И тази привилегия ми струваше... почти всичко.
A tahle výsada mě stála skoro všechno.
излизах с неподходяща компания и ми струваше година от живота умолявам те да не правиш същата грешка
Dal jsem se dohromady se špatnou partou. Stálo mě to rok života. Žádám tě, abys nedělala stejnou chybu jako já.
Знаеш ли какво ми струваше да наредя на агента си да спре?
Máš vůbec ponětí, co to vyžadovalo přikázat mému agentovi, aby to nechal být?
Трябваха ми пари за компанията и само колата ми струваше нещо.
A tohle byla jediná věc, co jsem měl, co za něco stála.
Доста ми струваше да взема този файл.
Stálo mě jmění sehnat tu složku.
The Quince ми струваше огромно I.O.U. с Палестински магьосник.
Ta kdouloň mě stála velký dluh u Palestinského černokněžníka.
Аз не ги премислих, като бях млад и ми струваше скъпо.
Já to neudělal, když jsem byl mladší, a nevyplatilo se mi to.
Да говоря за Палома Диаз почти ми струваше всичко.
To svědectví mě málem připravilo o všechno.
И ако може да пуснем видеото, ще ви покажа какво ми струваше
A pokud se nám podaří zapnout video, ukáži vám, co to obnáší,
4.8604891300201s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?